Logboek, november 3

3 november - Inma is onweerstaanbaar. Ze heeft vele jaren van pacifistische strijdbaarheid achter de rug en ze arriveerde vol energie en glimlachen in de Bamboo.

We planden de etappe van Barcelona en ondertussen spraken we over wat er in de stad gebeurt. De Catalaanse hoofdstad wordt elke dag doorkruist
manifestaties: de veroordeling van de onafhankelijke politieke leiders had het effect van polarisatie en de politieke botsing eindigde in een doodlopende straat.

Het gevoel is dat niemand weet hoe er uit te komen. Barcelona is op dit moment niet één, maar het zijn twee steden: die van de Catalanen later, en die van de toeristen die de manifestaties en de Sagrada Familia met dezelfde nieuwsgierigheid fotograferen.

Twee steden die elkaar raken maar elkaar niet raken. Het lijkt bijna alsof de evenementen voor toeristen niets meer zijn dan een schilderachtig schouwspel.

Dit zegt veel over de algemene gewenning aan het conflict. Niet zo voor degenen die in deze stad wonen en diep de scheur voelen die deze oppositie veroorzaakt.

We organiseren onszelf om te verwelkomen op de Nariko Sakashita-boot, een Hibakusha

Dit wordt ook besproken aan boord van de Bamboo die we organiseren om Nariko Sakashita, een Hibakusha, een overlevende van de nucleaire bom in Hiroshima te verwelkomen.

Nariko arriveert om twee uur 's middags met Masumi, haar tolk. We wachten op een oude vrouw en een half uur dwalen we op zoek naar een ladder om aan boord te komen.

Als hij aankomt, laat hij ons sprakeloos achter: een dame van 77 jaar die beweegt met de behendigheid van een meisje. Je gaat praktisch zonder hulp aan boord.

Toen de bom in Hiroshima explodeerde, was Nariko twee jaar oud. Zijn hele leven werd gekenmerkt door de atoombom.

We zitten op een vierkant, rond de tafel waar we eten en werken. Er is stilte en wacht.

Nariko begint te spreken: «Arigato…». Dank je, het is je eerste woord. Ze bedankt ons voor de ontmoeting en voor het luisteren naar haar.

Zijn stem is kalm, de uitdrukking is zacht, er is geen woede in zijn woorden, maar er is een granieten vastberadenheid: om te getuigen.

De oudste van de bemanning herinnert zich de Koude Oorlogsjaren

De oudste van de bemanning herinnert zich de jaren van de Koude Oorlog, de lange pacifistische marsen tegen nucleaire wapens.

De jongsten weten weinig, zelfs het verhaal van het einde van de Tweede Wereldoorlog en de bommen die op Hiroshima en Nagasaki zijn gevallen, zijn voor hen een verre gebeurtenis. Er zijn echter slechts zeven decennia verstreken.

“Ik was pas twee jaar oud toen de bom ontplofte. Ik herinner me dat mijn moeder kleren wast. Toen deed iets me vliegen", zegt Nariko.

De andere herinneringen die hij aan die dag heeft, zijn die herinneringen die hij door de jaren heen heeft herbouwd door de verhalen van zijn moeder en andere familieleden.

De familie van Nariko leefde anderhalve kilometer van het punt van impact van de bom. Zijn vader was in oorlog op de Filippijnen en zijn moeder en twee jonge kinderen, Nariko en zijn broer, woonden in Hiroshima.

De explosie verraste hen in het huis: een flits, toen de duisternis en onmiddellijk na een hevige wind die het huis verwoestte.

Nariko en haar broer raken gewond, de moeder valt flauw en wanneer ze herstelt

Nariko en haar broer raken gewond, de moeder valt flauw en als ze weer bij bewustzijn is, grijpt ze de kinderen en rent weg. Zijn hele leven zal in zijn hart de schuld dragen van het niet helpen van zijn buurman die om hulp vroeg begraven onder het puin.

“Mijn moeder vertelde me over die stem die om hulp vroeg. Ze kon niets doen voor haar vriend en buurvrouw

Hij moest zijn kinderen redden. Ze moest kiezen en daardoor voelde ze zich haar hele leven schuldig”, zegt Nariko.

Met de kinderen rent de vrouw de straat op, niet wetend waar ze heen moet. De hel is op straat: dode mensen, stukken verbrijzelde lichamen, mensen die onbewust lopen met hun lichamen in levend vlees van brandwonden.

Het is heet en iedereen heeft dorst en rent naar de rivier. Lijken van mensen en dieren drijven in het water.

Een zwarte regen begint te vallen, als stukjes kolen. Het is radioactieve regen. Maar niemand weet het.

De moeder legt haar kinderen onder een baldakijn om hen te beschermen tegen wat uit de lucht valt. Drie dagen lang brandt de stad.

Inwoners van Hiroshima dachten dat ze getroffen waren door een krachtige bom

Niemand weet wat er gebeurt, de inwoners van Hiroshima denken gewoon dat ze zijn getroffen door een krachtige nieuwe bom.

En het is op dit moment dat Nariko's herinneringen direct worden: «Ik was twaalf jaar oud en, zoals alle inwoners van Hiroshima, dacht ik dat ik anders was.

De overlevenden, getroffen door straling, werden ziek, misvormde kinderen werden geboren, er was ellende, verwoesting, en we werden gediscrimineerd omdat anderen ons als geesten beschouwden, anders. Op mijn twaalfde besloot ik dat ik nooit zou trouwen.

Het is niet eenvoudig om te begrijpen wat ze na de bom in Hiroshima hebben meegemaakt.

Eén ding is duidelijk: de inwoners wisten niets van de effecten van straling en begrepen niet wat er gebeurde; ziekten, vervormingen hadden geen verklaring.

En het was niet toevallig. Historici hebben een opzettelijke en radicale censuur gedocumenteerd van de effecten van de atoombom, een censuur die minstens tien jaar duurde.

Het had niet geweten moeten zijn dat deze twee bommen op Hiroshima en Nagasaki zijn gevallen met de motivatie om de Tweede Wereldoorlog te beëindigen en Japan ervan te overtuigen zich over te geven een effect zou hebben op toekomstige generaties.

De oorlog voor het volk van Hiroshima en Nagasaki is nog niet voorbij.

Nariko blijft tellen. Ze vertelt hoe ze besloot een levende getuige te zijn: 'Mijn moeder wilde niet dat ik erover praatte. Ze was bang dat ze me zouden markeren en discrimineren

Het is beter om je mond te houden en verder te gaan. Toen ik ontmoette wat mijn man zou worden, ook uit Hiroshima, veranderde er iets.

Mijn schoonvader zei dat we moesten vertellen, dat we onze ervaring aan de wereld moesten uitleggen zodat het niet meer zou gebeuren. Dus besloot ik te reizen
over de hele wereld en vertel het”.

Hij vertelt ons toen hij de zoon van de piloot van Enola Gay ontmoette, de bommenwerper die de bom gooide

Hij vertelt ons toen hij op een school in de Verenigde Staten zat en te maken had met het scepticisme en de kilte van sommige jongens die niet wilden horen
zijn woorden, en toen hij de zoon van de piloot van Enola Gay ontmoette, de bommenwerper die de bom gooide.

Bijna twee uur zijn verstreken en ondanks de moeizame vertaling, van Japans naar Spaans en van Spaans naar Italiaans, was er geen tijd voor afleiding.

Wanneer het tijd is voor een pauze, vraagt ​​een van de bemanning zachtjes aan Nariko:

"Wil je wat thee?" Er zijn mensen die geen snik kunnen inhouden.

Aan boord is de Bamboo allemaal een beetje Spartaans, het water voor thee wordt meestal gekookt in de grote pot, dezelfde waarin we de pasta koken, dan gooien we de zakken en serveren we alles met een pollepel in eenvoudige kopjes.

We moeten toegeven dat onze theeceremonie te wensen overlaat.

We moeten toegeven dat onze theeceremonie te wensen overlaat. Stel je voor wat onze Japanse gast zal denken.

We hebben haar gescand in afwachting van een reactie. Neem de beker, toon een heldere glimlach, buig je hoofd en zeg: Arigato.

Nu is het donker Nariko en Masumi moeten terugkeren. We knuffelen, we zullen elkaar ontmoeten in de Peace Boat over 48 uur.

Kort nadat René, Inma, Magda en Pepe aan boord komen, is het idee om een ​​moment van reflectie samen te hebben, maar we vertellen uiteindelijk onze verhalen
terwijl we de koekjes eten die ze ons brachten.

En laten we nog een thee zetten. Het is goed om met nieuwe vrienden op de Bamboo te zijn en het is goed om te denken dat er een netwerk is van mensen die al jaren hardnekkig volharden in hun werk voor nucleaire ontwapening.

De nieuwe uitdaging voor nucleaire ontwapening is het bereiken van de 50-ratificaties van de TPAN

“We waren jong toen we begonnen, nu hebben we wit haar. We hebben zoveel campagnes gevoerd, veel nederlagen geleden en enkele overwinningen behaald, zoals de internationale campagne van ICAN voor de afschaffing van kernwapens, de Nobelprijs voor de Vrede 2017", zegt Inma.

De nieuwe uitdaging voor nucleaire ontwapening is om de 50-ratificaties van de TPAN, het internationale verdrag voor het verbod op kernwapens.

Dit is het eerste doel van maart. We moeten ons allemaal zorgen maken dat er 15.000 nucleaire apparaten op de wereld zijn, waarvan 2.000 binnen een minuut operationeel is en klaar is voor gebruik; In Europa zijn er 200-nucleaire apparaten, waarvan de meeste zich in het Middellandse-Zeegebied bevinden.

De focus op kernenergie lijkt echter het einde van de prioriteitenlijst van staten en de publieke opinie te hebben bereikt, hoewel we, in tegenstelling tot de kleine Nariko en de Japanner van 1945, precies weten wat de gevolgen zijn van een Atoombom: een vreselijke oorlog die generaties lang duurt.